1 00:00:11,920 --> 00:00:14,440 Не ти се плаща стои наоколо, Джо. 2 00:00:14,480 --> 00:00:15,800 Скочи до него. 3 00:00:15,840 --> 00:00:18,920 Добре, татко. Запазете своя коса върху. Да, карай, Джо. 4 00:00:18,960 --> 00:00:20,400 да, да 5 00:00:30,280 --> 00:00:33,640 Ето го и той - най-добрият Ирландец в Йоркшир. 6 00:00:33,680 --> 00:00:36,640 Ако някога се отегчиш, можеш да го изпратиш по моя път. 7 00:00:36,680 --> 00:00:40,160 Не му позволявай да те чуе да казваш това. Той си мисли, че е Божи дар, какъвто е! 8 00:00:40,200 --> 00:00:42,320 За вас, госпожице. 9 00:00:43,560 --> 00:00:45,080 Кой има нужда от диаманти, а? 10 00:00:47,360 --> 00:00:51,680 Сам, един от пушачите е излязъл. Има нещо с крана. 11 00:00:52,760 --> 00:00:55,240 Това може да съм аз и вашият Джо един ден. 12 00:00:55,280 --> 00:00:57,000 Има и по-добри неща за правене в живота 13 00:00:57,040 --> 00:00:58,680 отколкото брак и момчета, знаете ли. 14 00:00:58,720 --> 00:01:01,240 А, казвах го докато не срещнах баща ти. 15 00:01:01,280 --> 00:01:03,720 Виж докъде те доведе това. Ммм 16 00:01:06,520 --> 00:01:09,800 Крейн отново блокира. Какво е това? Майчина среща? 17 00:01:09,840 --> 00:01:11,240 Имаме проблем, г-н Шоу. 18 00:01:12,800 --> 00:01:14,600 Това ми изглежда добре. 19 00:01:14,640 --> 00:01:17,000 Този кран е опасен за използване в сегашното му състояние. 20 00:01:17,040 --> 00:01:20,000 И как възнамеряваш зареждам рибата си без него? 21 00:01:20,040 --> 00:01:23,240 На ръка. Ще отнеме твърде много време. 22 00:01:23,280 --> 00:01:25,634 Лейди Джейн току-що акостира. Искам да внеса улова. 23 00:01:25,640 --> 00:01:28,640 Да, ще отнеме повече време, но това е начинът, по който ще се направи. 24 00:01:28,680 --> 00:01:32,000 добре ли Заредете го на ръка, момчета. Ще се погрижа за лейди Джейн. 25 00:01:38,640 --> 00:01:40,960 Присаждане за себе си, това е единственият начин да живееш. 26 00:01:41,000 --> 00:01:43,280 Щеше да ти хареса контрабанден живот, Лиза. 27 00:01:43,320 --> 00:01:44,840 Мм, започваме. 28 00:01:44,880 --> 00:01:48,000 Навън на лодката на красива нощ. Крие се от акциза. 29 00:01:48,040 --> 00:01:51,080 Да живееш според акъла си. Да те хвърлят в затвора. 30 00:01:51,120 --> 00:01:54,040 Това бяха дните на славата. Не както ги помня. 31 00:01:54,080 --> 00:01:56,880 Идва друга лодка през! МЕРИ СВИРНЕ 32 00:01:56,920 --> 00:01:58,440 Ето го идва. 33 00:02:01,000 --> 00:02:04,640 Дами. Изглеждаш прекрасно както винаги. 34 00:02:05,920 --> 00:02:07,200 Помогни ми да сваля тази партида. 35 00:02:09,720 --> 00:02:12,600 „Търся прекрасни както винаги, дами." 36 00:02:12,640 --> 00:02:15,480 Жалко, че не можем да кажем същото важи и за вас, г-н Шоу. 37 00:02:15,520 --> 00:02:17,400 „О, хайде! Една малка целувка." 38 00:02:17,440 --> 00:02:19,440 ХИКАНЕ Слез. 39 00:02:19,480 --> 00:02:21,240 ДРЪКАНЕ 40 00:02:24,720 --> 00:02:26,480 Ой! казах това не трябваше да се използва! 41 00:02:26,520 --> 00:02:29,280 Шоу каза, че ако не го направим, бяхме без работа. 42 00:02:29,320 --> 00:02:30,440 ДРЪКАНЕ 43 00:02:30,480 --> 00:02:33,520 Алби! ТРАКАНЕ 44 00:02:33,560 --> 00:02:34,760 КРИЩЕТЕ 45 00:02:34,800 --> 00:02:36,920 Човек надолу! 46 00:02:40,720 --> 00:02:42,720 Движи се, движи се! Джо? 47 00:02:44,160 --> 00:02:47,000 ТОЙ ДИША ТЕЖКО 48 00:02:47,040 --> 00:02:49,880 добре съм ТОЙ ПАНТАЛОНИ 49 00:02:49,920 --> 00:02:53,640 аз съм всичко наред добре съм 50 00:02:53,680 --> 00:02:56,000 Някой да потърси помощ. Някой да потърси помощ! 51 00:02:56,040 --> 00:02:58,400 Лиза, върви! Сега! 52 00:02:58,440 --> 00:03:00,680 добре е добре е 53 00:03:00,720 --> 00:03:03,720 ТОЙ СТЕНЕ, ДИША ТЕЖКО 54 00:03:10,440 --> 00:03:12,320 САМ ТРЪПВА 55 00:03:12,360 --> 00:03:14,434 Няма ли нещо ти може да му даде за болката? 56 00:03:14,440 --> 00:03:16,720 Имам лауданум на два шилинга. 57 00:03:16,760 --> 00:03:19,560 Защо не държиш пистолет главите ни и да приключим с това? 58 00:03:19,600 --> 00:03:22,080 Подозирам, че има увреждане на нервите, вероятно прекъснато сухожилие. 59 00:03:22,120 --> 00:03:23,760 Гадно е. 60 00:03:23,800 --> 00:03:26,840 Ще загуби ли ръката? Не с късмет, не. 61 00:03:26,880 --> 00:03:30,160 Ние не ви плащаме за късмет. Кога мога да се върна на работа, докторе? 62 00:03:32,120 --> 00:03:34,240 Може да запазите ръка, г-н Хардакър. 63 00:03:34,280 --> 00:03:36,760 Независимо дали можете да използвате пак е друг въпрос. 64 00:03:39,360 --> 00:03:41,040 Добре, ако искаш обичаш да ме следваш. 65 00:03:55,200 --> 00:03:56,200 благодаря 66 00:03:56,240 --> 00:03:57,760 Знам, че не го прави искам да чуя това, 67 00:03:57,800 --> 00:03:59,440 но съм виждал наранявания като това преди. 68 00:03:59,480 --> 00:04:01,040 Ще мине много време 69 00:04:01,080 --> 00:04:04,320 преди да може да го използва правилно отново, ако някога. 70 00:04:04,360 --> 00:04:07,240 Много е малко вероятно той да бъде може да се върне към труда. 71 00:04:10,000 --> 00:04:12,400 СТЪПКИ СЕ ОТДАЛЯТ, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 72 00:04:15,000 --> 00:04:16,840 Няма да ходиш мек към мен, нали? 73 00:04:18,400 --> 00:04:21,480 Не. Остави мъжа, Лиза. 74 00:04:21,520 --> 00:04:23,080 Той вече е бил смачкан веднъж днес. 75 00:04:23,120 --> 00:04:25,400 Искам да остана при баща ми. 76 00:04:25,440 --> 00:04:27,480 И те казват, че аз съм бебе на семейството. 77 00:04:27,520 --> 00:04:29,640 ЛИЗА СЕ ХИКА Хайде, много. 78 00:04:29,680 --> 00:04:31,920 Всички навън, така че вашите баща може да си почине. 79 00:04:36,200 --> 00:04:37,520 Лека нощ, зверове. 80 00:04:38,680 --> 00:04:40,400 Старият ти баща ще се оправи. 81 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 Знам, че е лошо... 82 00:04:47,880 --> 00:04:48,880 ..но ще се оправи. 83 00:04:50,160 --> 00:04:51,280 И ако не стане? 84 00:04:53,040 --> 00:04:54,040 Ще стане. 85 00:04:56,080 --> 00:04:57,160 Трябва да. 86 00:05:16,280 --> 00:05:17,560 как е татко 87 00:05:17,600 --> 00:05:20,160 Той все още изпитва много болка, 88 00:05:20,200 --> 00:05:22,160 и той все още е преструвайки се на друго. 89 00:05:22,200 --> 00:05:26,040 Но това е първото му лъжа след 20-те години години, така че това е всичко, нали? 90 00:05:26,080 --> 00:05:27,920 Лъжата няма да му помогне. 91 00:05:29,520 --> 00:05:30,680 Наясно съм с това, майко. 92 00:05:30,720 --> 00:05:33,440 Под наем! 93 00:05:33,480 --> 00:05:34,920 ТЯ ВЪЗДЪШКА 94 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 ТЯ ВЪЗДЪШКА 95 00:05:47,080 --> 00:05:49,434 Съпругът ми претърпя инцидент, така че трябваше да платим на лекаря. 96 00:05:49,440 --> 00:05:51,160 Съжалявам, но сме ще трябва повече време. 97 00:05:51,200 --> 00:05:52,440 Без кредит, без извинения. 98 00:05:52,480 --> 00:05:54,474 Задръж малко. колко години живеем тук 99 00:05:54,480 --> 00:05:56,354 и нито веднъж не сме били закъсня с наема, а? 100 00:05:56,360 --> 00:05:58,440 Няма значение. Къде е твоето състрадание, човече? 101 00:05:58,480 --> 00:06:00,520 Това е нашият дом и Не ти позволявам... 102 00:06:00,560 --> 00:06:02,280 Много съжалявам, г-н Гибънс. 103 00:06:02,320 --> 00:06:04,360 Изчезнал съм нараняване, така че имам. 104 00:06:04,400 --> 00:06:07,560 Изглежда сериозно. А, ще се оправи. 105 00:06:07,600 --> 00:06:09,320 Ще се върна да печеля след няколко дни. 106 00:06:09,360 --> 00:06:11,320 ТЯ ТИ СЕ ПРИСМИВА сигурен ли си в това? 107 00:06:11,360 --> 00:06:14,080 Имаш думата ми. хм 108 00:06:16,400 --> 00:06:17,520 ще се върна 109 00:06:23,120 --> 00:06:24,600 Чувствам се малко по-добре. 110 00:06:24,640 --> 00:06:26,594 Ще се притесняваме повече за това, че го нанизахте. 111 00:06:26,600 --> 00:06:29,240 Трябваше да ме оставиш на това. Ах, старият чар на Мери Хардакър. 112 00:06:29,280 --> 00:06:31,120 Ти почти го хвана там точно 113 00:06:31,160 --> 00:06:33,474 А, ще го оставя да продължи сметката за вашето състояние. 114 00:06:33,480 --> 00:06:36,160 Добре, вие много. хайде да се извивам. да вървим 115 00:06:41,360 --> 00:06:43,600 Дръжте това място право там долу, докато се върна. 116 00:06:59,840 --> 00:07:01,760 Ще трябва да говоря с Шоу. 117 00:07:01,800 --> 00:07:04,880 Иска ми се да мога да помогна, но аз и Бетси са от ръка на уста, както си е. 118 00:07:04,920 --> 00:07:07,634 Господи, Лена, никога не бих попитал. аз знам щеше да ни го дадеш, ако го имаше. 119 00:07:07,640 --> 00:07:10,240 Встрани от пътя! Вън! Ой! 120 00:07:10,280 --> 00:07:13,720 Ние се разхождаме тук! Богати копелета. 121 00:07:13,760 --> 00:07:15,480 Грубостта на някои хора. 122 00:07:16,880 --> 00:07:18,920 Все пак трябва да е много, а? 123 00:07:18,960 --> 00:07:22,280 Да имаш всички тези пари и не е притеснение в света. 124 00:07:22,320 --> 00:07:24,160 О, хайде сега. 125 00:07:24,200 --> 00:07:27,520 Бихте разменили живот на изкормване риба в моята хубава компания за това? 126 00:07:53,040 --> 00:07:55,360 ЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА Влезте. 127 00:08:01,720 --> 00:08:03,240 Съжалявам, че ви безпокоя. 128 00:08:04,320 --> 00:08:05,920 Как е този твой мъж? 129 00:08:05,960 --> 00:08:08,920 Да, той ще се върне веднага тъй като той е прав, г-н Шоу. 130 00:08:13,600 --> 00:08:17,560 Чудех се дали можеш да го видиш вашият път към аванс върху заплатата му, 131 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 само за да ни успокои дотогава? 132 00:08:25,280 --> 00:08:26,400 Бих искал да помогна. 133 00:08:27,520 --> 00:08:30,960 Но ако трябваше да щадя благотворителност към един човек... 134 00:08:31,000 --> 00:08:33,440 Трябваше да дам за всички тях... 135 00:08:34,440 --> 00:08:37,560 ..и тогава къде би аз да съм? разбирам 136 00:08:37,600 --> 00:08:40,280 Но през всичките тези години, той... никога не е закъснявал. 137 00:08:40,320 --> 00:08:42,720 Не е бил болен. не веднъж той те разочарова. 138 00:08:46,840 --> 00:08:48,640 Излагате убедителни аргументи. 139 00:08:52,800 --> 00:08:54,320 Но ако трябваше правиш ли услуга... 140 00:09:00,200 --> 00:09:01,600 ..г-жо Хардакър... 141 00:09:12,280 --> 00:09:15,200 ..Мери... ТЯ ВДИШВА РЯЗКО 142 00:09:15,240 --> 00:09:19,080 ..би било справедливо правиш ми едно в замяна. 143 00:09:23,280 --> 00:09:25,320 Това е интересно предложение. 144 00:09:27,880 --> 00:09:29,520 През всичките тези години работа тук... 145 00:09:31,760 --> 00:09:33,520 ..виждайки лицето ти всеки ден... 146 00:09:37,240 --> 00:09:39,600 ..Ще излъжа ако кажа аз не бях мислил за теб. 147 00:09:42,440 --> 00:09:43,640 Кажете. 148 00:09:45,760 --> 00:09:47,320 мислех си... 149 00:09:47,360 --> 00:09:50,360 че ако ти беше последният човек на земята 150 00:09:50,400 --> 00:09:52,880 и животът ми зависеше от това... 151 00:09:52,920 --> 00:09:55,440 Все още не бих се докоснал ти с шлеп. 152 00:09:55,480 --> 00:09:57,920 ТОЙ ИЗРУМШИ 153 00:09:59,760 --> 00:10:02,200 Никога няма да работиш в пак тези докове! добре! 154 00:10:06,760 --> 00:10:07,960 БЪРБОРКА 155 00:10:11,520 --> 00:10:12,720 мама! 156 00:10:12,760 --> 00:10:15,000 мама! просто хайде 157 00:10:15,040 --> 00:10:16,800 какво стана 158 00:10:16,840 --> 00:10:20,080 Той каза, че ще ни помогне само ако аз легнах с него, така че напуснах. 159 00:10:20,120 --> 00:10:21,720 къде е той 160 00:10:21,760 --> 00:10:23,794 С него са се справили. И нито дума за това на Сам. 161 00:10:23,800 --> 00:10:26,114 Щеше да убие Шоу, и то последния това, от което се нуждаем, е той в затвора. 162 00:10:26,120 --> 00:10:28,960 Какво ще правиш обаче? аз не знам Ще мисля за summat. 163 00:10:29,000 --> 00:10:30,600 Е, ние идваме с теб. 164 00:10:32,280 --> 00:10:34,000 Не можем всички да излезем. 165 00:10:35,640 --> 00:10:38,160 Чухте какво лигаво копеле се опита да направи? 166 00:10:38,200 --> 00:10:39,575 Какво трябва да имаме да живея? 167 00:10:39,600 --> 00:10:42,120 О, не мислиш да се защитаваш майка ни е по-важна? 168 00:10:42,160 --> 00:10:44,120 Някой трябва да донесе пари в къщата. 169 00:10:44,160 --> 00:10:46,120 О, какво, и ти си голям човек сега, нали? 170 00:10:46,160 --> 00:10:48,080 Ела тук със семейството си. 171 00:10:51,200 --> 00:10:54,840 аз оставам тук Ако това е твое решение. 172 00:11:12,840 --> 00:11:14,760 ТОЙ ИЗДИШВА 173 00:11:18,040 --> 00:11:20,320 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ТОЙ ТРЪПВА 174 00:11:20,360 --> 00:11:21,560 Сам. 175 00:11:24,320 --> 00:11:26,320 Какво правиш обратно? 176 00:11:26,360 --> 00:11:29,400 Е, изпратих да видя Шоу аванс върху заплатата ви. 177 00:11:29,440 --> 00:11:31,200 Няма нужда иди да просиш, Мери. 178 00:11:31,240 --> 00:11:32,907 Ще се върна на работа след няколко дни. 179 00:11:32,920 --> 00:11:36,960 Е, той каза не, така че му казах където можеше да залепи работата си. 180 00:11:39,160 --> 00:11:42,320 какво? Как можа да направиш нещо толкова глупаво? 181 00:11:42,360 --> 00:11:43,840 Е, направеното е направено. 182 00:11:45,280 --> 00:11:48,520 А вие двамата? Ние застанете солидарни. 183 00:11:53,160 --> 00:11:55,880 Значи сега ми го казваш че сме с четири заплати по-малко? 184 00:11:55,920 --> 00:11:58,594 Как да поддържаме покрив? над главите ни? Ще ни намеря работа. 185 00:11:58,600 --> 00:12:00,914 Видях в магазина този Торнтън Хол търсеше помощ. 186 00:12:00,920 --> 00:12:03,480 О, хайде, Мери. какво си ти какво ще правиш в Торнтън Хол? 187 00:12:03,520 --> 00:12:05,800 Бъдете прислужници на дами или нещо такова. ха! 188 00:12:07,640 --> 00:12:10,080 Добре, любов, знам какво задник Шоу може да бъде, 189 00:12:10,120 --> 00:12:12,154 и мога да разбера как може да те е разстроил... 190 00:12:12,160 --> 00:12:14,880 Не се разстроих. Но недей ли ти мислиш, че прекаляваш? 191 00:12:14,920 --> 00:12:16,760 харесва или не, имаме нужда от работата. 192 00:12:20,640 --> 00:12:22,099 Ще отидем в Торнтън Залата утре. 193 00:12:22,120 --> 00:12:23,760 Ти, увери се, че си имам чиста рокля. 194 00:12:23,800 --> 00:12:25,840 Ти, увери се, че си има чисто лице. 195 00:12:28,600 --> 00:12:30,800 Ние ще тръгнем първи нещо! ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 196 00:12:33,320 --> 00:12:34,480 ТЕНИ КОРИ 197 00:12:48,760 --> 00:12:51,680 Дори не знам какво прислужницата на една дама го прави. 198 00:12:51,720 --> 00:12:53,920 Прислужницата? МА СЕ СМЕЕ 199 00:12:53,960 --> 00:12:56,680 Ще имаме късмет, ако ни позволят ние почистваме тоалетната. 200 00:12:57,800 --> 00:12:59,560 Защо не могат да чистят извън собствената си тоалетна? 201 00:12:59,600 --> 00:13:02,000 Защото са кост бездействие, ето защо. 202 00:13:02,040 --> 00:13:04,680 Няма никакво достойнство скъперничество за богатите. 203 00:13:04,720 --> 00:13:07,280 Ой! Искаш ли да си на улицата? 204 00:13:07,320 --> 00:13:10,680 А сега, Лиза, само помисли какво възможност това може да бъде. 205 00:13:10,720 --> 00:13:13,880 Можете да живеете в красива къща, пътуване, 206 00:13:13,920 --> 00:13:16,000 посетете всякакви на грандиозни места... 207 00:13:16,040 --> 00:13:18,207 Да, добре, може да получите за пране на луксозните кюлоти, 208 00:13:18,240 --> 00:13:19,680 но никога няма да го направиш вземете да ги носите. 209 00:13:21,920 --> 00:13:23,400 Бихте ли погледнали това. 210 00:13:29,800 --> 00:13:31,600 Мисля, че ще имаме да използвате задната врата. 211 00:13:36,280 --> 00:13:39,000 Тенеке! Задна врата! 212 00:13:46,160 --> 00:13:47,880 КАМБАНЕН ЗВЪН 213 00:13:52,120 --> 00:13:54,080 ТЕНИ ВИЙ 214 00:13:54,120 --> 00:13:57,120 Каквото и да продаваш, аз уверявам ви, нямаме нужда от това. 215 00:13:57,160 --> 00:13:58,800 Но аз вярвам, че си търси помощ. 216 00:14:00,560 --> 00:14:04,840 И бихме искали да бъдем разглеждани за длъжностите. 217 00:14:04,880 --> 00:14:06,160 това шега ли е 218 00:14:06,200 --> 00:14:08,880 Ъ, не. Трудни сме работници и бързо обучаващи се. 219 00:14:08,920 --> 00:14:10,680 Каква е тази миризма? 220 00:14:10,720 --> 00:14:14,080 Това риба ли е? това ти ли си 221 00:14:14,120 --> 00:14:17,680 Не бих работил за това багаж за любов, нито за пари. 222 00:14:17,720 --> 00:14:21,560 Ще направим всичко. Ще готвим, чистим... 223 00:14:21,600 --> 00:14:23,000 Моля, наистина имаме нужда от работата. 224 00:14:23,040 --> 00:14:26,680 Какво ти и това мелез трябва да направя 225 00:14:26,720 --> 00:14:28,760 тръгва веднага. 226 00:14:28,800 --> 00:14:30,840 Не идвай повече в тази къща. 227 00:14:37,520 --> 00:14:39,120 О, тя беше нагла крава. 228 00:14:39,160 --> 00:14:41,960 Е, ти и това проклето куче не помогна точно за нещата. 229 00:14:42,000 --> 00:14:44,274 какво мога да кажа Тини знае грешно, когато го види. 230 00:14:44,280 --> 00:14:46,440 ИЗСМИВАНЕ Това ли е? 231 00:14:46,480 --> 00:14:48,680 ТЪПАК ПОД МАСАТА Оу! 232 00:14:48,720 --> 00:14:50,560 Някои от нас все още са работи, нали знаеш. 233 00:14:50,600 --> 00:14:52,320 Трябва да поддържам силите си. 234 00:14:52,360 --> 00:14:55,400 Може би има нещо, което бихме могли продавам. Може би понито и количката? 235 00:14:55,440 --> 00:14:58,840 Ех, няма шанс! аз съм ще имам нужда от тях. 236 00:14:58,880 --> 00:15:01,520 Реших да се върна в старата контрабандна игра. 237 00:15:01,560 --> 00:15:04,520 Абсолютно не! Е, ние имаме нужда от пари, нали? 238 00:15:04,560 --> 00:15:07,114 Работил съм за други достатъчно дълго. Време е отново да бъда собствен шеф. 239 00:15:07,120 --> 00:15:08,280 Никога няма да се справиш! 240 00:15:08,320 --> 00:15:10,754 Ти се отказа, защото и ти се отказа стар. Не можа да се справиш с бягането. 241 00:15:10,760 --> 00:15:13,120 аз ще й помогна О, значи ти искаш ли да свършиш в затвора, нали? 242 00:15:13,160 --> 00:15:14,360 Ами не, 243 00:15:14,400 --> 00:15:16,609 но не искам да свърша работейки за хора като Шоу 244 00:15:16,640 --> 00:15:19,120 или този багаж надолу в Нито Торнтън Хол. 245 00:15:19,160 --> 00:15:21,880 Искам да бъда независима жена. 246 00:15:21,920 --> 00:15:23,360 Като баба си. 247 00:15:23,400 --> 00:15:25,400 ИЗСМИВАНЕ Имаш нужда да отида да видя Шоу. 248 00:15:27,320 --> 00:15:28,840 Може би мама е на линия нещо тук... 249 00:15:29,840 --> 00:15:31,600 ..за това, че сами сме си шефове. 250 00:15:31,640 --> 00:15:34,720 Ами ако влезем нещо за нас самите? 251 00:15:34,760 --> 00:15:38,280 Като какво? Всичко, което знаем е херинга. точно така 252 00:15:40,320 --> 00:15:42,840 Точно така! Ние познаваме херинга. 253 00:15:42,880 --> 00:15:45,520 Ами ако купим един от тях варели от аукционната къща 254 00:15:45,560 --> 00:15:46,794 и да поставим щанд за пържена риба? 255 00:15:46,800 --> 00:15:47,880 Ти ума ли си загубил?! 256 00:15:47,920 --> 00:15:50,240 Тя най-накрая се разби. Тук говоря сериозно! 257 00:15:50,280 --> 00:15:52,480 Помните ли това ден отидохме на състезания 258 00:15:52,520 --> 00:15:53,960 и видяхме всичко тези щандове за храна? 259 00:15:54,000 --> 00:15:55,760 И нито едно от имаха пържена херинга. 260 00:15:55,800 --> 00:15:57,800 да Бих могъл да го работя с вас. 261 00:15:57,840 --> 00:16:00,160 Имаш училище. А няколко почивни дни няма да навредят. 262 00:16:00,200 --> 00:16:01,760 Добре, правим това. 263 00:16:01,800 --> 00:16:03,960 Аз, Хари, Лиза и мама. не! 264 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 Казах ти, че се връщам старата игра. Да, с нея съм. 265 00:16:07,040 --> 00:16:08,165 Вече сме длъжници на хазяина 266 00:16:08,200 --> 00:16:10,240 и искате да харчите пари на варел херинга? 267 00:16:10,280 --> 00:16:13,040 Вие го осъзнавате, ако ние не го направим плащаме наема, ще останем без дом? 268 00:16:13,080 --> 00:16:15,720 Ето защо трябва да опитаме summat. Така че отидете и вижте Шоу! 269 00:16:15,760 --> 00:16:17,394 И след няколко дни, Пак ще работя. 270 00:16:17,400 --> 00:16:18,754 Дори не можеш повдигнете чайника нагоре. 271 00:16:18,760 --> 00:16:20,514 Как се предполага да управляваш на доковете? 272 00:16:20,520 --> 00:16:23,114 Е, ако искаш да ни видиш улиците заради твоята гордост, 273 00:16:23,120 --> 00:16:24,520 на главата ти да е! 274 00:16:24,560 --> 00:16:26,800 О, гордостта ми? А твоята? 275 00:16:39,240 --> 00:16:43,120 И така, как работи? Гребем ли до лодката за контрабандата? 276 00:16:43,160 --> 00:16:46,360 Е, ще започнем от доставки за Big Jonesy. 277 00:16:46,400 --> 00:16:48,640 Мислех, че казахте щяхме да сме си шефове? 278 00:16:48,680 --> 00:16:51,120 След време, Лиза, момиче. 279 00:16:51,160 --> 00:16:54,680 След като бъда възстановен и ти си научил въжетата, 280 00:16:54,720 --> 00:16:57,560 ще си вземем нашите маршрут и работи. 281 00:16:57,600 --> 00:16:59,920 ♪ Контрабандистите пият Of виното на французина 282 00:16:59,960 --> 00:17:03,480 ♪ И ранната утрин Време е за контрабандисти 283 00:17:06,200 --> 00:17:08,480 СМЕЯТ СЕ 284 00:17:08,520 --> 00:17:11,000 Продаден! Това беше лот 26. 285 00:17:11,040 --> 00:17:14,400 След това имаме лот 27. Свеж херинга. Ти чакай тук. 286 00:17:14,440 --> 00:17:17,080 Ще започнем производството на две боб. Чувам ли две боб? 287 00:17:17,120 --> 00:17:18,960 КРИЩЕТЕ 288 00:17:19,000 --> 00:17:21,400 Шест, шест? Чувам ли четири? Четири. Четири. 289 00:17:21,440 --> 00:17:25,240 Четири и шест. Четири и шест, сър. Чувам ли пет шилинга? 290 00:17:25,280 --> 00:17:27,480 Пет шилинга? Пет! Пет. 291 00:17:27,520 --> 00:17:32,240 Лот 27, продаден на дама отпред. 292 00:17:32,280 --> 00:17:34,680 НЕДОВОЛНИ КРИЩЕНИ 293 00:17:36,040 --> 00:17:39,160 ТЯ ДИША ТЕЖКО Точно така. 294 00:17:42,120 --> 00:17:43,400 ТЯ РУХТИ 295 00:17:50,160 --> 00:17:51,480 ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 296 00:17:52,800 --> 00:17:56,040 Добре... може ли момчета дай ми ръка за помощ? 297 00:17:56,080 --> 00:17:57,120 Да, госпожо. 298 00:18:00,440 --> 00:18:02,600 вярно ЧОВЕК ИЗПЪРШИ 299 00:18:07,320 --> 00:18:09,320 Страхотно е да те видя отново, мамо, 300 00:18:09,360 --> 00:18:12,280 да имаш легенда на занаята правя моите доставки на джин. 301 00:18:12,320 --> 00:18:14,600 Е, получавате това, за което плащате. 302 00:18:15,680 --> 00:18:19,800 Какво ще кажете за 80-20 разделяне? ТЯ СЕ СМЕЕ 303 00:18:19,840 --> 00:18:21,640 Е, аз отивам навън на лодки. 304 00:18:21,680 --> 00:18:25,400 И аз рискувам да се срещна акцизният човек по улиците. 305 00:18:26,480 --> 00:18:27,840 70-30? 306 00:18:28,960 --> 00:18:29,994 Нямаше те известно време, 307 00:18:30,000 --> 00:18:32,080 и не знам дали момиче ще се справя, нали? 308 00:18:34,440 --> 00:18:36,320 ТЯ ВЪЗДЪШКА 309 00:18:38,040 --> 00:18:39,640 ТЯ СЕ ПРИСМИВА 310 00:18:46,920 --> 00:18:48,160 вярно 311 00:18:50,200 --> 00:18:51,560 Нека скрием това. 312 00:18:53,280 --> 00:18:55,080 Спокойно, мамо! МА СЕ ХИКА 313 00:18:55,120 --> 00:18:57,280 Имаш хубав крак ти, Лиза. ЛИЗА СЕ СМЕЕ 314 00:18:59,640 --> 00:19:01,320 готов ли си 315 00:19:01,360 --> 00:19:03,480 да тръгваме! ТЕ СЕ ХИКАТ 316 00:19:03,520 --> 00:19:07,320 Пресни торти! Вземете вашите пресни торти тук! 317 00:19:07,360 --> 00:19:09,520 ЗАГЛУШЕН ГОВОРИТЕЛ ОБЯВА 318 00:19:12,280 --> 00:19:13,280 КАМБАНЕН ЗВЪН 319 00:19:13,320 --> 00:19:15,680 стриди! Вземете вашите стриди тук! 320 00:19:19,560 --> 00:19:21,000 Може би това е грешка. 321 00:19:22,120 --> 00:19:24,320 Такова отношение не е ще ни отведе много далеч. 322 00:19:24,360 --> 00:19:26,000 Къде ти е ентусиазма? 323 00:19:27,160 --> 00:19:31,200 Пържена херинга! Свежо лодката тази сутрин! 324 00:19:31,240 --> 00:19:34,600 Пени за едно! Седем за шест пенса! 325 00:19:35,800 --> 00:19:39,520 Мирише вкусно. един. о да, не можеш да победиш херинга. 326 00:19:41,360 --> 00:19:43,920 Ето го. благодаря 327 00:19:43,960 --> 00:19:45,000 МЕРИ И ХАРИ СЕ ХИКАТ 328 00:19:45,040 --> 00:19:48,120 Ей, още няколко от тях и ще станеш да се върна на училище след време. 329 00:19:48,160 --> 00:19:50,080 Хардакре херинга! 330 00:19:50,120 --> 00:19:52,200 Ето го. МЪЖ: Две, моля. 331 00:19:53,200 --> 00:19:55,480 Добре там, приятелю. Радвам се да те видя, Сам. 332 00:19:57,560 --> 00:20:00,520 ти ли си обратно, тогава, Сам? надявам се 333 00:20:00,560 --> 00:20:02,840 Няма много такива направи това, което направи. 334 00:20:04,040 --> 00:20:05,290 Не знам как да ти благодаря. 335 00:20:05,320 --> 00:20:07,800 Е, купи ми пинта някой път, Алби. Ще го прекратим. 336 00:20:10,840 --> 00:20:13,080 Накарайте ги да преместят варелите. Може ли да поговорим, г-н Шоу? 337 00:20:17,840 --> 00:20:19,080 Готов да се върна на работа. 338 00:20:21,240 --> 00:20:22,440 Ръката ти оздравя ли? 339 00:20:23,600 --> 00:20:25,840 Да, това е... стига се до там. 340 00:20:27,480 --> 00:20:28,680 покажи ми 341 00:20:30,800 --> 00:20:32,840 Дори не можеше да изкормиш херинга с жените. 342 00:20:36,600 --> 00:20:38,760 Аз ще измета. Всичко. 343 00:20:41,640 --> 00:20:43,360 Не си ми полезен, Хардакър. 344 00:20:53,800 --> 00:20:55,080 Сам... 345 00:20:57,560 --> 00:20:58,760 САМ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 346 00:20:59,800 --> 00:21:01,280 Ето ви, сър. Последният. 347 00:21:01,320 --> 00:21:02,800 Насладете се. благодаря ви 348 00:21:02,840 --> 00:21:04,040 ТЯ ИЗПЪХВА 349 00:21:05,520 --> 00:21:07,600 Два паунда и шест. ТЯ ВДИШВА РЯЗКО 350 00:21:08,920 --> 00:21:12,680 Направихме го! правилно, хайде да се подредим. 351 00:21:12,720 --> 00:21:14,240 да 352 00:21:17,760 --> 00:21:20,480 Имате всичко? Вашият тютюн. 353 00:21:21,560 --> 00:21:25,000 И така, вие извършвате доставки за Big Jonesy, ти ли си? да аз съм 354 00:21:25,040 --> 00:21:27,200 Така че най-добре гледайте себе си и се дръж 355 00:21:27,240 --> 00:21:29,760 ако искате да запазите вземете джина си евтино. 356 00:21:29,800 --> 00:21:31,240 Напълни я. 357 00:21:38,600 --> 00:21:42,840 Ако искате своя джин, ще го направите обърнете прасенските си очи към стената. 358 00:21:42,880 --> 00:21:44,120 МА СЕ ХИКА 359 00:21:44,160 --> 00:21:46,000 Тя е една от вашите роднина, добре. 360 00:21:46,040 --> 00:21:48,640 да И не го забравяйте! 361 00:21:50,240 --> 00:21:51,600 ела тук 362 00:21:57,160 --> 00:21:59,240 Нямам търпение да видя лицето на Джо. 363 00:21:59,280 --> 00:22:01,960 Сега, сега. аз не мога изчакайте да видите мама. 364 00:22:02,000 --> 00:22:05,080 ТЕ СЕ ХИКОТЯТ, КОНЕТО ПЪХНЕ 365 00:22:06,600 --> 00:22:09,800 Добър ден в състезания? да благодаря 366 00:22:09,840 --> 00:22:12,720 Вие ни дължите нашето изрежете. Излезте от него. 367 00:22:12,760 --> 00:22:14,440 Искаш да гледаш тази твоя уста. 368 00:22:14,480 --> 00:22:16,514 Махни ръцете си от сина ми! Ще те нарани. Ах! 369 00:22:16,520 --> 00:22:19,360 Ти не би искал това, бихте ли КОНСКИ ЦВИЛКИ 370 00:22:19,400 --> 00:22:21,560 ХАРИ ХИПНЕ 371 00:22:21,600 --> 00:22:24,880 Сега, вземи го и ни остави сам. как го наричаш това 372 00:22:24,920 --> 00:22:27,360 Хари! Хари! Спри! Хвани го! 373 00:22:27,400 --> 00:22:29,520 Искам всичко. ХАРИ ИЗПЕЩА 374 00:22:29,560 --> 00:22:31,960 Два паунда и шест. 375 00:22:37,960 --> 00:22:39,360 КРАДЕЦЪТ СЕ ХИКА 376 00:22:41,200 --> 00:22:43,240 ХАРИ УИМПЪРС Нека ще се видим добре си 377 00:22:44,320 --> 00:22:46,800 ТЯ ИЗДИШВА, ХАРИ ПЛАЧЕ 378 00:22:56,720 --> 00:22:59,640 Зеленчукът беше видял по-добре дни, така че го взех евтино. 379 00:22:59,680 --> 00:23:01,640 Просяците не могат да избират. 380 00:23:03,000 --> 00:23:04,920 Какво, по дяволите, стана? 381 00:23:04,960 --> 00:23:07,840 Бяхме ограбени. наранен ли си 382 00:23:07,880 --> 00:23:09,720 Почти не са ме докоснали. 383 00:23:09,760 --> 00:23:11,800 Щях да го взема, ако не бяха двама. 384 00:23:11,840 --> 00:23:13,480 Как изглеждаха? 385 00:23:13,520 --> 00:23:15,800 Джинджифил, мазен, не мозък между тях. 386 00:23:15,840 --> 00:23:18,040 Момчетата на Уилсън. 387 00:23:18,080 --> 00:23:19,880 Тази двойка трябваше е удавен при раждането. 388 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 Направихме два паунда и шест, и взеха жребия. 389 00:23:24,680 --> 00:23:25,680 добре... 390 00:23:27,960 --> 00:23:29,400 Моя и на Лиза. 391 00:23:30,800 --> 00:23:33,560 Рискуваш дъщеря ми да си отиде в затвора за няколко шилинга?! 392 00:23:33,600 --> 00:23:35,640 Студено ли е горе на високия си кон? 393 00:23:35,680 --> 00:23:37,720 По-добре е от нищо. Това е моя грешка. 394 00:23:37,760 --> 00:23:39,600 Всичко е по моя вина. 395 00:23:41,360 --> 00:23:43,920 ТЯ ИЗДИШВА ТРЕСЕЧЕ Всичко е наред, любов. 396 00:23:45,080 --> 00:23:47,760 Хари ще живее. И кога Намирам тези момчета... 397 00:23:47,800 --> 00:23:49,300 Трябваше просто остана на доковете. 398 00:23:49,320 --> 00:23:50,600 Просто трябваше да остана там. 399 00:23:50,640 --> 00:23:53,880 Трябваше просто да се върна там, и трябваше просто... Не! 400 00:23:53,920 --> 00:23:55,440 Никога не си мисли това. 401 00:23:56,520 --> 00:23:59,000 Как можа да останеш след това, което Шоу се опита да направи? 402 00:23:59,040 --> 00:24:00,440 мамо 403 00:24:01,760 --> 00:24:04,880 какво искаш да кажеш Какво опита ли се Шоу да направи? 404 00:24:07,880 --> 00:24:10,360 Някой трябва да ми каже какво се случва в момента. 405 00:24:14,160 --> 00:24:15,520 две... 406 00:24:19,080 --> 00:24:20,080 Ой! 407 00:24:20,120 --> 00:24:22,600 Хардакър, какво по дяволите по дяволите правиш ли? 408 00:24:26,120 --> 00:24:28,280 ГОСПОДИН ШОУ ИЗПЪРШИ, ПРОЦЕДИ 409 00:24:28,320 --> 00:24:29,440 ВЪЗИКЛИВАНИЯ 410 00:24:29,480 --> 00:24:33,520 Ако дори погледнете в посоката на жена ми отново, ще те убия. 411 00:24:33,560 --> 00:24:35,720 Г-Н ШОУ РУХТИ Ясно ли е? 412 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 да 413 00:24:44,400 --> 00:24:46,440 знаехте ли Да, но аз... аз... 414 00:24:46,480 --> 00:24:47,760 Начало. Сега. 415 00:24:59,440 --> 00:25:00,760 Ето ги идват. 416 00:25:03,200 --> 00:25:05,040 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 417 00:25:07,680 --> 00:25:09,200 САМ ИЗДИША 418 00:25:10,400 --> 00:25:11,960 Шоу изпраща това... 419 00:25:13,480 --> 00:25:15,240 ..с неговите искрени извинения. 420 00:25:16,800 --> 00:25:19,160 Последни заплати за всички ни. 421 00:25:22,800 --> 00:25:24,560 САМ ВЪЗДЪШКА 422 00:25:24,600 --> 00:25:26,840 Бил съм идиот. добре... 423 00:25:26,880 --> 00:25:29,547 не можеше да знаеш какво не знаех да ти кажа. Не, не е само това. 424 00:25:32,040 --> 00:25:33,480 Ти беше прав за ръката ми. 425 00:25:35,600 --> 00:25:38,400 Не исках да повярвам, но никога няма да е това, което беше. 426 00:25:41,120 --> 00:25:44,800 А дори и да беше... наш дните на доковете свършиха 427 00:25:44,840 --> 00:25:46,920 след като победих Шоу в купчина рибени вътрешности. 428 00:25:46,960 --> 00:25:48,880 СМЯХ 429 00:25:48,920 --> 00:25:51,120 И така, след като платим наема, 430 00:25:51,160 --> 00:25:54,320 имаме достатъчно, за да купим две бъчви херинга за вашия щанд. 431 00:25:54,360 --> 00:25:56,600 Не, не, не. Не става. 432 00:25:56,640 --> 00:25:59,114 Вие направихте повече за един ден от Бих след седмица на доковете. 433 00:25:59,120 --> 00:26:00,880 Да, преди да го откраднат. 434 00:26:00,920 --> 00:26:04,400 Отиди и попитай Шоу дали има някой ще опиташ това с мен. 435 00:26:06,240 --> 00:26:08,040 Трябваше да подкрепям ти и съжалявам. 436 00:26:09,680 --> 00:26:10,680 Но сега съм с теб. 437 00:26:12,600 --> 00:26:13,640 Сега всички сме с теб. 438 00:26:17,080 --> 00:26:18,160 вярно 439 00:26:18,200 --> 00:26:22,280 Това е последното, което имаме, а не работа между нас. 440 00:26:22,320 --> 00:26:24,800 ТЯ СЕ СМЕЕ Тогава бихме по-добре го накарайте да работи. 441 00:26:27,400 --> 00:26:31,040 А, знакът е пропукан идея. добър човек. 442 00:26:35,560 --> 00:26:39,200 Дори не се нуждаете от знак. И какво ще знаете? 443 00:26:39,240 --> 00:26:40,840 нищо 444 00:26:40,880 --> 00:26:42,920 Докато бях тук и помагах на мама, 445 00:26:42,960 --> 00:26:44,920 бяхте заети да търсите след себе си. 446 00:26:47,880 --> 00:26:50,240 'Ере, ако той ще бъде като че може да си остане вкъщи. 447 00:26:50,280 --> 00:26:51,320 Той просто се срамува. 448 00:26:53,040 --> 00:26:55,520 аз ще говоря с него Вие сте прекалено мека към него, любов. 449 00:27:13,280 --> 00:27:15,120 Мислех, че правя правилното нещо, татко. 450 00:27:15,160 --> 00:27:18,720 Мислех, че ще остана печеленето е това, което бихте искали. 451 00:27:18,760 --> 00:27:19,760 Знам, че го направихте. 452 00:27:23,320 --> 00:27:25,760 Но някои неща са повече по-важно от парите, Джо. 453 00:27:32,920 --> 00:27:34,440 Разочаровах всички. 454 00:27:36,920 --> 00:27:38,680 Мама, особено. ДЖО ДУХНЕ 455 00:27:46,480 --> 00:27:47,640 аз, ъ... 456 00:27:49,160 --> 00:27:50,600 ..никога не съм се разбирал с баща ми. 457 00:27:52,320 --> 00:27:53,960 Той беше пияч. 458 00:27:54,000 --> 00:27:56,440 Той похарчи всяка стотинка той спечели от нещата. 459 00:27:59,600 --> 00:28:01,034 Ако не беше чичо ти Джони 460 00:28:01,040 --> 00:28:03,080 работещ ден и нощ да се грижи за нас... 461 00:28:10,240 --> 00:28:12,200 Когато дойдох тук, за намери по-добър живот... 462 00:28:13,920 --> 00:28:16,040 ..заклех се, че ако аз имах собствено семейство... 463 00:28:17,120 --> 00:28:20,200 ..ще останем заедно, грижете се един за друг. 464 00:28:21,520 --> 00:28:23,280 Днес е шанс да покажете 465 00:28:23,320 --> 00:28:25,920 че стоиш зад това семейство без значение какво. 466 00:28:28,120 --> 00:28:29,240 Вземете го. 467 00:28:33,080 --> 00:28:34,480 мама? 468 00:28:37,480 --> 00:28:39,160 ДЖО ИЗДИША 469 00:28:43,920 --> 00:28:45,040 наистина съжалявам 470 00:28:47,840 --> 00:28:50,400 Тогава няма да кажем нищо повече за това. ела тук 471 00:28:52,000 --> 00:28:53,320 ТЯ ВЪЗДЪШКА 472 00:28:54,480 --> 00:28:57,360 Добре... станете полезни. 473 00:28:57,400 --> 00:28:59,240 Завършете товаренето на количката. 474 00:29:02,720 --> 00:29:05,320 Добре, Хардакрес, нека иди продай малко риба. 475 00:29:05,360 --> 00:29:07,840 Добре, образувайте подредена опашка! 476 00:29:07,880 --> 00:29:11,680 Това е стотинка за едно, седем за шест пенса. благодаря 477 00:29:19,840 --> 00:29:21,320 Ето го. Насладете се. 478 00:29:28,520 --> 00:29:29,645 много ви благодаря 479 00:29:31,520 --> 00:29:33,120 много ви благодаря 480 00:29:33,160 --> 00:29:36,240 давай напред как си добре ли си ЖЕНА: Да. 481 00:29:36,280 --> 00:29:38,360 Насладете се. 482 00:29:41,800 --> 00:29:46,160 Три... четири... пет. 483 00:29:46,200 --> 00:29:49,880 Четири паунда, шест шилинга и пет! ХИКАНЕ 484 00:29:49,920 --> 00:29:52,520 Ти го направи. о не, хайде сега. 485 00:29:52,560 --> 00:29:54,680 Не, всички го направихме. МА СЕ ХИКА 486 00:29:54,720 --> 00:29:56,600 ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ, РЪКОПЛИСАНИЯ 487 00:29:59,200 --> 00:30:02,320 Не гледай сега - има нашите джинджифилови приятели. 488 00:30:04,960 --> 00:30:08,760 Добре, Мери, ти си с мен. Вие много, направете себе си оскъдни. 489 00:30:08,800 --> 00:30:12,720 О, аз оставам. Мозъци преди мускули. 490 00:30:14,520 --> 00:30:17,040 Ти първи. Върви с баща си. 491 00:30:20,800 --> 00:30:22,920 Хей, хей, хей. 492 00:30:26,120 --> 00:30:27,840 Изглежда, че си бил зает. 493 00:30:27,880 --> 00:30:31,680 да Взе над четири паунда. Минус наема, който ни дължите. 494 00:30:32,960 --> 00:30:36,720 МЕРИ И МА СЕ СМЕЯТ Сега няма да получите. 495 00:30:36,760 --> 00:30:38,640 Слушай, стара старче... 496 00:30:38,680 --> 00:30:41,600 Не, ти слушаш аз, Пади Уилсън. 497 00:30:41,640 --> 00:30:42,880 да 498 00:30:43,920 --> 00:30:45,200 Познавам баща ти. 499 00:30:47,000 --> 00:30:51,640 Престъпник със сигурност, но а престъпник с принципи. 500 00:30:51,680 --> 00:30:53,074 Сега се чудя какво той трябваше да каже 501 00:30:53,080 --> 00:30:55,280 за това, че обикаляш ограбват жени и млади момчета. 502 00:30:55,320 --> 00:30:56,840 Хм? Бяхме просто бъркотия. 503 00:30:56,880 --> 00:31:01,120 Е, твоето бъркане има оставих момичето си тук от джоба си. 504 00:31:02,440 --> 00:31:05,240 Три паунда и шест. то бяха два паунда и шест. 505 00:31:05,280 --> 00:31:07,360 Четири паунда и шест, беше ли ЛИЗА СЕ СМЕЕ 506 00:31:07,400 --> 00:31:09,880 Е, това е много хубаво от твоя страна да си толкова честен. 507 00:31:09,920 --> 00:31:12,760 КАМБАНЕН ЗВЪН, НАВЕСЕНИЕ 508 00:31:18,320 --> 00:31:19,680 сега... 509 00:31:20,680 --> 00:31:22,800 ..кажи здравей на МОИТЕ момчета. 510 00:31:30,640 --> 00:31:33,840 МЕРИ СЕ ХИКА Ние сме богати. 511 00:31:33,880 --> 00:31:37,520 Е, не бих отишъл толкова далеч, любов, но, да, това е начало. 512 00:31:37,560 --> 00:31:40,040 Така че няма нужда от вас да ходят на контрабанда, чуваш ли? 513 00:31:40,080 --> 00:31:41,920 Но аз не искам работа за теб и татко. 514 00:31:41,960 --> 00:31:44,200 Всичко е наред за работа баба ти, нали? 515 00:31:44,240 --> 00:31:45,440 Аз съм много по-забавен. СМЯХ 516 00:31:45,480 --> 00:31:47,040 Под наем! 517 00:31:48,480 --> 00:31:51,600 О, ще се радвам това! ТЕ СЕ КИХАТ 518 00:31:53,960 --> 00:31:55,280 Какъв ден, а? Мм-хм. 519 00:31:55,320 --> 00:31:57,360 Дори нашият Джо сложи смяна. 520 00:31:57,400 --> 00:31:59,600 да Той не е лошо момче. 521 00:31:59,640 --> 00:32:01,634 Той честно си мислеше, че правеше правилното нещо. 522 00:32:01,640 --> 00:32:04,120 О, знам. Аз просто безпокойство, това е всичко. 523 00:32:04,160 --> 00:32:06,680 Той се опитва да бъде големият мъж пред всичките си приятели. 524 00:32:06,720 --> 00:32:09,280 А, той просто се опитва намери себе си и своето място. 525 00:32:09,320 --> 00:32:10,760 Не е лесно. какво? 526 00:32:11,880 --> 00:32:14,600 Искаш да кажеш, че всички мъже не го правят излиза от кутия като теб? 527 00:32:14,640 --> 00:32:16,760 какво искаш да кажеш "като мен"? добре... 528 00:32:18,080 --> 00:32:21,880 Достоен, почтен... красив. 529 00:32:23,440 --> 00:32:24,800 дръж се! 530 00:32:26,800 --> 00:32:28,040 така... 531 00:32:29,240 --> 00:32:30,480 ..продължаваме ли 532 00:32:31,760 --> 00:32:33,320 да 533 00:32:33,360 --> 00:32:35,840 Работи, когато го правим го заедно. Мм-хм. 534 00:32:37,920 --> 00:32:40,200 Много неща работят, когато правим ги заедно, любов. 535 00:33:05,960 --> 00:33:07,394 Не мога да повярвам Ще кажа това, 536 00:33:07,400 --> 00:33:10,480 но... трябва да решим какво ще се справим с всички тези пари. 537 00:33:10,520 --> 00:33:13,200 Е, можеш да го държиш настрана от майка ти, като начало. 538 00:33:13,240 --> 00:33:16,400 Представете си, имаме повече пари отколкото всъщност се нуждаем. 539 00:33:17,440 --> 00:33:18,815 Трябва да го поставим някъде на сигурно място. 540 00:33:23,760 --> 00:33:25,600 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 541 00:33:30,760 --> 00:33:34,560 Г-н и г-жа Хардакър? Калъм Сондърс. 542 00:33:35,800 --> 00:33:38,680 Рекламата казва, че сте има над 50 години опит. 543 00:33:38,720 --> 00:33:39,840 точно така 544 00:33:39,880 --> 00:33:42,339 Не се шегувам, момче, но Имам чорапи, по-стари от теб. 545 00:33:43,800 --> 00:33:46,480 Г-н Пиърсън беше този, който стартира фирмата. той... 546 00:33:47,480 --> 00:33:49,280 ..почина наскоро. о 547 00:33:49,320 --> 00:33:51,880 Но аз ви уверявам съм добре квалифициран. 548 00:33:53,280 --> 00:33:55,120 Е, изминахме целия този път. 549 00:33:55,160 --> 00:33:57,800 Може и да чуе какво момчето трябва да каже. да 550 00:33:57,840 --> 00:34:00,280 моля благодаря 551 00:34:00,320 --> 00:34:03,560 И така, днес сме тук, защото наскоро започнахме бизнес. 552 00:34:03,600 --> 00:34:05,040 Бихте ли били по-конкретни? 553 00:34:05,080 --> 00:34:07,440 Пускаме пържено щанд за херинга, синко. 554 00:34:07,480 --> 00:34:11,200 И направихме малко пари и не знаем какво да правим с него. 555 00:34:11,240 --> 00:34:13,240 И къде са парите в момента се провежда? 556 00:34:13,280 --> 00:34:15,520 Е, точно сега, в чантата на Мери е. 557 00:34:16,760 --> 00:34:18,344 Преди това беше така на мантията. 558 00:34:20,880 --> 00:34:22,000 тогава... 559 00:34:23,800 --> 00:34:27,080 ..първото нещо, което бих предложил го депозира в банка. 560 00:34:28,080 --> 00:34:30,720 вярно И така, как тази работа? съжалявам 561 00:34:30,760 --> 00:34:34,360 Да... Даваме ли парите на вас и после им го даваш, или...? 562 00:34:38,840 --> 00:34:41,840 Ако... решиш давай с мен... 563 00:34:42,840 --> 00:34:45,040 ..ще ти дам най-добрият съвет, който мога. 564 00:34:45,080 --> 00:34:48,160 Но всички пари, всички сметки, 565 00:34:48,200 --> 00:34:50,720 ще бъде във вашите имена и само вашите имена. 566 00:34:50,760 --> 00:34:52,240 Вие отговаряте. 567 00:35:03,960 --> 00:35:06,880 МОНЕТИ ТЪПЯТ, МЕРИ ВЪЗДЪШКА 568 00:35:11,160 --> 00:35:12,840 СОНДЪРС СЕ ХИКА 569 00:35:12,880 --> 00:35:15,000 Очевидно сте доста умение за бизнес. 570 00:35:18,800 --> 00:35:21,080 Обмисляли ли сте разширяване и инвестиции? 571 00:35:23,360 --> 00:35:24,440 Изглежда добре. 572 00:35:28,280 --> 00:35:29,720 О, обръщане по дяволите. 573 00:35:29,760 --> 00:35:32,880 Тя прави довършителните работи докосва, така че да изглежда правилно. 574 00:35:34,160 --> 00:35:35,440 Ще, дами? 575 00:35:36,680 --> 00:35:39,560 хайде ХАРИ ИЗДИШВА 576 00:35:41,240 --> 00:35:42,640 ХАРИ ИЗПЪРШИ 577 00:35:48,200 --> 00:35:49,600 Ето го. 578 00:35:49,640 --> 00:35:52,120 Добре дошли Какво мога да получа вие? Ер, две, моля. 579 00:35:52,160 --> 00:35:55,760 Добре, две. благодаря вие. РЕГИСТРАЦИЯ ДИНГ 580 00:35:55,800 --> 00:35:58,560 вярно някой ли е иначе миди? 581 00:35:58,600 --> 00:36:00,520 РЕГИСТРАЦИЯ ДИНГ 582 00:36:03,320 --> 00:36:06,400 благодаря Добре. Колкото можеш по-бързо, Джо. 583 00:36:09,880 --> 00:36:11,160 благодаря 584 00:36:11,200 --> 00:36:13,000 благодаря благодаря ти много. 585 00:36:13,040 --> 00:36:14,600 РЕГИСТРАЦИЯ ДИНГ 586 00:36:17,240 --> 00:36:18,960 О, ние го направихме. 587 00:36:34,040 --> 00:36:37,840 Акции за Гранд Съединителен канал. благодаря 588 00:36:39,920 --> 00:36:42,560 Това са 20 акции по £20 на брой 589 00:36:42,600 --> 00:36:44,760 за златото в Кейптаун Минна компания. ах 590 00:37:00,120 --> 00:37:03,480 СОНДЪРС СЕ СМЕЕ Още един успешен ден. 591 00:37:06,200 --> 00:37:08,080 Мога ли да получа заплатите си по-рано? 592 00:37:08,120 --> 00:37:10,400 Срещам се с Луис и Джак в кръчмата. 593 00:37:10,440 --> 00:37:13,480 Не, това са три вечери един ред. Ти оставаш вътре. 594 00:37:13,520 --> 00:37:15,480 Ах, лош късмет, Джо. 595 00:37:15,520 --> 00:37:17,320 добре? Точно... Това ли е? 596 00:37:18,560 --> 00:37:21,920 Защо твоята част е по-голяма от моята? Трябва да сме равноправни партньори. 597 00:37:21,960 --> 00:37:23,120 Все още си на обучение. 598 00:37:23,160 --> 00:37:25,360 Аз съм този, който прави целия тежък труд, 599 00:37:25,400 --> 00:37:28,480 изгребване на конска кал, правене цялото гърчене и носене. 600 00:37:28,520 --> 00:37:31,560 ха! Трябваше да видиш някои от неща, които трябваше да правя навремето. 601 00:37:31,600 --> 00:37:33,640 О, започваме. Приказки на миналия век. 602 00:37:33,680 --> 00:37:37,560 Ако не си достатъчно жена за работата, тогава се чувствайте свободни да напуснете. 603 00:37:37,600 --> 00:37:41,360 Е, бих искал да те видя оправяйте се сами...старичко! 604 00:37:41,400 --> 00:37:43,200 Дълго време бях легенда преди ти да дойдеш. 605 00:37:43,240 --> 00:37:45,440 Един ден ще го направят пейте песни за мен! 606 00:37:45,480 --> 00:37:48,200 Добре! Тогава се отказах! 607 00:37:48,240 --> 00:37:49,520 Добре! 608 00:37:49,560 --> 00:37:52,000 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 609 00:37:52,040 --> 00:37:54,640 СПЕШНО ЧУКАНЕ Добре! 610 00:37:55,960 --> 00:37:59,160 Аз-това Хардакър ли е дом? Кой иска да знае? 611 00:37:59,200 --> 00:38:01,520 Г-н Сондърс. влизай 612 00:38:03,560 --> 00:38:06,400 Трябва да се извиня за моето обноските на дъщерята, г-н Сондърс. 613 00:38:06,440 --> 00:38:08,760 Той беше този, който чукаше вратата от пантите. 614 00:38:09,960 --> 00:38:11,680 Моите искрени извинения. 615 00:38:11,720 --> 00:38:14,440 Но... Но аз съм много запален 616 00:38:14,480 --> 00:38:16,280 да говоря с теб за вашите инвестиции. 617 00:38:16,320 --> 00:38:17,560 Какви инвестиции? 618 00:38:17,600 --> 00:38:19,400 Сложихме някои от печалби от бизнеса 619 00:38:19,440 --> 00:38:20,840 в акции на други компании. 620 00:38:20,880 --> 00:38:22,120 Като какво? 621 00:38:22,160 --> 00:38:25,640 Като Grand Junction Canal, a компания за велосипеди в Манчестър. 622 00:38:25,680 --> 00:38:28,240 ха! Какво знаете за канали или кървящи велосипеди? 623 00:38:28,280 --> 00:38:30,400 Не е нужно "познавам", като такъв. 624 00:38:30,440 --> 00:38:31,960 Вие купувате дял в компанията, 625 00:38:32,000 --> 00:38:34,274 и ако прави пари, дава ти още малко назад. 626 00:38:34,280 --> 00:38:37,240 О, "ако"? Значи, това е хазарт? ха! 627 00:38:37,280 --> 00:38:39,200 И през цялото време ти ме осъди! 628 00:38:39,240 --> 00:38:41,000 Ако мога... То не е хазарт! 629 00:38:41,040 --> 00:38:43,920 Каква е разликата между това и залагане на конете? 630 00:38:43,960 --> 00:38:46,040 Ти не би го направил разбираш ли 631 00:38:46,080 --> 00:38:48,514 Разбирам глупачката и нейните пари лесно се разделят! Ако мога! 632 00:38:48,520 --> 00:38:51,520 Има... не глупак на тази маса. 633 00:38:51,560 --> 00:38:53,400 Точно обратното. 634 00:38:53,440 --> 00:38:57,320 Южноафриканецът те копае инвестирани в сечено злато. 635 00:38:59,400 --> 00:39:03,560 Така че реших, че може да искате да обмисля закупуване на квартира 636 00:39:03,600 --> 00:39:07,640 това може да е по-подходящо за a семейство в новите ви обстоятелства. 637 00:39:15,040 --> 00:39:18,200 ТЕ СЕ СМЕЯТ Ти си като ни имаш. 638 00:39:18,240 --> 00:39:20,360 Уверявам ви, не съм. 639 00:39:20,400 --> 00:39:22,400 Така стоят нещата сутрин, ти и жена ти 640 00:39:22,440 --> 00:39:27,720 струват £249 146 и 16 шилинга. 641 00:39:31,680 --> 00:39:32,720 Кажи го отново, синко. 642 00:39:33,760 --> 00:39:37,800 £249 146... 643 00:39:39,520 --> 00:39:41,880 и 16 проклети шилинги! 644 00:39:41,920 --> 00:39:44,360 ВСИЧКИ РАДИ, КРЕЩЕТЕ 645 00:39:59,760 --> 00:40:02,440 И така, съпруг. Какво ще бъде? 646 00:40:02,480 --> 00:40:06,240 Десет спални, бална зала, конюшни или осем спални... 647 00:40:07,280 --> 00:40:10,040 ..елегантни градини и най-голямата зала в окръга? 648 00:40:10,080 --> 00:40:12,080 ТОЙ ИЗДИШВА Богаташ проблеми, а? 649 00:40:12,120 --> 00:40:14,280 О, аз ще ги взема другият вид всеки ден. 650 00:40:20,760 --> 00:40:21,880 какво не е наред 651 00:40:24,880 --> 00:40:26,440 Не съм господар на имението, Мери. 652 00:40:28,640 --> 00:40:31,280 Аз съм син на пияница от задните улички на Белфаст. 653 00:40:31,320 --> 00:40:34,360 Да, и аз съм дъщерята на двубитов контрабандист. 654 00:40:36,240 --> 00:40:37,574 Но вижте какво постигнахме. 655 00:40:39,160 --> 00:40:41,280 Кой да каже какво ние може и не може, а? 656 00:40:44,000 --> 00:40:45,040 Искам да кажа, погледни Хари. 657 00:40:46,440 --> 00:40:49,320 Той е умен... нали? 658 00:40:49,360 --> 00:40:51,480 Можем да го вземем в по-добро училище, 659 00:40:51,520 --> 00:40:53,040 такъв, който може да получи в университета. 660 00:40:53,080 --> 00:40:55,160 Той може да бъде правилен образован джентълмен. 661 00:40:57,920 --> 00:40:59,680 Значи наистина искаш напуска селото? 662 00:41:01,040 --> 00:41:03,160 Искам да взема Лиза далеч от контрабандата. 663 00:41:03,200 --> 00:41:05,520 Някъде тя може да срещне a хубавецо, успокой се. 664 00:41:07,320 --> 00:41:09,640 Не мисля да се установявам е това, което търси Лиза, Мери. 665 00:41:09,680 --> 00:41:12,360 О, и Джо. О, Джо... 666 00:41:12,400 --> 00:41:14,760 Просто го махни от него тези идиоти на доковете. 667 00:41:14,800 --> 00:41:17,520 Ой! Аз съм идиот от доковете. 668 00:41:17,560 --> 00:41:20,360 Да, знам. Ти също си много красива. 669 00:41:23,160 --> 00:41:24,494 Но не искаш ли повече за него? 670 00:41:30,360 --> 00:41:31,440 така... 671 00:41:33,360 --> 00:41:34,680 ..ще направим ли това? 672 00:41:44,120 --> 00:41:47,040 Харесвам този. да Не, мамо, огромно е. 673 00:41:47,080 --> 00:41:49,240 Така че, предполагам вие двамата ще останат тук, 674 00:41:49,280 --> 00:41:52,280 при положение че имаш бизнес да бягам и всичко? 675 00:41:52,320 --> 00:41:54,920 Ами... Искам да кажа, ще имаш нужда от мен 676 00:41:54,960 --> 00:41:57,400 ако ще живееш сред подобни на тях. 677 00:41:57,440 --> 00:41:58,960 Богатите са по-престъпни 678 00:41:59,000 --> 00:42:01,160 отколкото всеки, когото някога срещам в моята работа. 679 00:42:02,800 --> 00:42:06,320 Както и да е, кой от тези приюти ли ни местите? 680 00:42:11,400 --> 00:42:12,400 Ще видиш. 681 00:42:20,920 --> 00:42:23,520 Има цели градини от растения, където отиваме, любов. 682 00:42:23,560 --> 00:42:26,200 Харесвам този. то напомня ми за тук. 683 00:42:28,280 --> 00:42:30,400 Сега не си тръгвай забравяйки за нас. 684 00:42:30,440 --> 00:42:33,200 Ще дойдеш да ни видиш веднага както сме се уредили, нали? 685 00:42:33,240 --> 00:42:34,640 вярно какво е това 686 00:42:34,680 --> 00:42:37,040 Не, не, не. Ще чуя без глупости, Лена. 687 00:42:37,080 --> 00:42:39,360 Това е само колкото мен реших, че ще приемеш. 688 00:42:39,400 --> 00:42:41,720 Това е само да ти благодаря за това, че винаги си до нас 689 00:42:41,760 --> 00:42:43,160 и да си толкова добър приятел. 690 00:42:45,240 --> 00:42:47,440 А, хайде, дами, ще ме разочароваш. 691 00:42:50,520 --> 00:42:53,320 КУЧЕТО РЪМЖИ Чао, Джо. 692 00:42:53,360 --> 00:42:55,880 Не забравяйте за нас сега, когато си богат. 693 00:42:57,120 --> 00:42:58,600 Ще се опитам да не го правя. 694 00:42:59,760 --> 00:43:02,200 вярно МУТИНГ: Чао. 695 00:43:22,280 --> 00:43:26,160 Наистина е много необичайно за сервиране на шампанско отвън. 696 00:43:26,200 --> 00:43:29,600 Това беше поискано от агент на новите собственици. 697 00:43:29,640 --> 00:43:31,280 Знаете ли нещо за тях? 698 00:43:31,320 --> 00:43:34,320 Само че името им е Хардакър 699 00:43:34,360 --> 00:43:37,640 и те ще намерят това къща и нейният персонал корабна форма 700 00:43:37,680 --> 00:43:39,200 и нетърпеливи да служат. 701 00:43:45,960 --> 00:43:48,240 Уау! Уау, Куини. 702 00:43:53,200 --> 00:43:54,400 Каква свалка! 703 00:43:54,440 --> 00:43:56,960 СМЕЯТ СЕ 704 00:44:05,080 --> 00:44:07,480 о, не не! 705 00:44:11,280 --> 00:44:14,800 Изчакайте да срещнете този. Тя е подходяща работа. 706 00:44:14,840 --> 00:44:17,080 Давай, шоу! 707 00:44:17,120 --> 00:44:19,800 Каквото и да хокингирате, ние няма нужда от това тук. 708 00:44:19,840 --> 00:44:21,040 Така казахте. 709 00:44:22,120 --> 00:44:25,520 О, не го правите помниш ли ме 710 00:44:25,560 --> 00:44:28,800 Дойдох тук да търся работа с майка ми и дъщеря ми. 711 00:44:29,840 --> 00:44:31,680 Казахте, че миришем на риба. 712 00:44:32,880 --> 00:44:36,080 И ти казах никога ела отново в тази къща. 713 00:44:36,120 --> 00:44:38,520 Направи го, нали, любов? 714 00:44:38,560 --> 00:44:41,280 ТЕНИ КОРИ 715 00:44:43,440 --> 00:44:45,840 Някой да контролира това куче! 716 00:44:45,880 --> 00:44:48,480 Хубав ден е за това, а? Г-ЖА ХЕНДЕРСЪН ЗАЕКВА 717 00:44:48,520 --> 00:44:50,800 О, няма нищо против, ако го направя. 718 00:44:50,840 --> 00:44:53,440 Кой на земята прави мислиш, че си?! 719 00:44:55,680 --> 00:44:57,320 Ние сме Хардакърите. 720 00:44:58,720 --> 00:45:01,960 Но ти... ти може да ме наричате мадам. 721 00:45:10,360 --> 00:45:13,600 ХИКОТ, АРФА СВИРИ 722 00:45:14,920 --> 00:45:17,760 Сега това е нашият дом. Някой виждал ли е Ма? 723 00:45:17,800 --> 00:45:18,840 МА ВЪЗДЪШКА 724 00:45:18,880 --> 00:45:21,440 Какво нещо прави a джентълмен с деня си? 725 00:45:21,480 --> 00:45:24,440 Главно четат вестници, говорят глупости с други господа. 726 00:45:24,480 --> 00:45:27,200 О, Сам, трябва да дадеш това е подходящ шанс, любов. 727 00:45:27,240 --> 00:45:28,994 Може би бихте могли просто помогни ми тук, любов? 728 00:45:29,000 --> 00:45:31,320 Не бих искал качи се над моята станция. 729 00:45:31,360 --> 00:45:34,800 Е, Бийзли, гледаме ли частта? Всеки сантиметър, сър. 730 00:45:34,840 --> 00:45:37,480 Лорд и лейди Фицхърбърт ще се присъедини към нас. 731 00:45:37,520 --> 00:45:38,880 Добре дошли в зала Хардакър.